Un diccionario en SAP CPQ contiene un conjunto de claves y valores aplicables a nivel de arrendatario. Las claves solo se utilizan en el código para hacer referencia a valores clave visibles en la aplicación. Las claves hacen referencia al contenido de la IU, como etiquetas de botón, información sobre herramientas, etc.
Descripción de diccionarios en SAP CPQ
Objectives
- Describa cómo SAP CPQ admite varios idiomas.
- Describa los diferentes tipos de diccionarios y usos comunes.
- Describa la lógica para recuperar un diccionario para el usuario conectado.
- Describa cómo se traducen las entidades creadas por el administrador.
Diccionario
Los diferentes tipos de diccionarios y usos comunes

El sistema distingue entre dos tipos de diccionarios:
Sistema: el diccionario del sistema en SAP CPQ está disponible para cada idioma admitido. Los diccionarios del sistema no se pueden modificar. No se pueden añadir claves. Las claves solo se pueden comparar y exportar. Los nombres de los diccionarios del sistema aparecen en inglés y en el idioma del diccionario, por ejemplo, español/español. Estos diccionarios se cargan de forma predeterminada en todos los arrendatarios nuevos. Si el modelo de negocio no requiere la creación de pares personalizados de clave/valor, no es necesario gestionar diccionarios. El equipo de desarrollo de SAP CPQ gestiona y actualiza los diccionarios del sistema. Los administradores no tienen autorización para modificarlos.
Personalizado: los administradores crean diccionarios personalizados. Los diccionarios personalizados se utilizan mejor para sustituir valores clave en diccionarios predeterminados. Se recomienda a los administradores que no modifiquen las claves existentes ni añadan nuevas porque esta acción requiere una configuración adicional en SAP CPQ para que el sistema las reconozca.
El nuevo diccionario hereda valores del diccionario superior. Los pares clave/valor superior no se copian directamente en el diccionario inferior, sino que se almacenan en proceso de fondo. Para sustituir el valor de una clave, cópiela y péguela en el diccionario secundario y modifique su valor.
Los diccionarios personalizados se crean para diferentes escenarios y admiten las siguientes acciones:
- Limite la visibilidad del diccionario a los usuarios aplicando la condición de visibilidad.
- Comparar diccionarios para las diferencias en los valores para las claves presentadas.
- Exportar e importar diccionarios.
Nota
El sistema exporta los valores del diccionario en formato XML. Se recomienda el mismo formato para importar valores.
La lógica para recuperar un diccionario para el usuario conectado

SAP CPQ recupera diccionarios para los usuarios. Cuando los usuarios inician sesión en SAP CPQ, el sistema verifica qué diccionario está fijado como estándar. Los valores de ese diccionario se utilizarán para los botones de denominación, la información sobre herramientas, etc. Los usuarios pueden sustituir el diccionario predeterminado del administrador seleccionando Página de usuario→Detalles de usuario→Diccionario predeterminado y, a continuación, seleccionando un diccionario diferente. El sistema ignora la selección que ha realizado en Configuración y llega a para el diccionario estándar. Cuando se establecen varios diccionarios como predeterminados, el sistema utiliza la clasificación para ordenarlos. El diccionario con el rango más bajo se recupera primero.
Traducción de entidades

Hay entidades en SAP CPQ que crea por su cuenta, como productos individuales, campos personalizados, etc. Estas entidades se pueden traducir para que los administradores y usuarios de otros países/regiones puedan comprender qué son y cómo se utilizan.
Las entidades se traducen seleccionando Traducir este elemento del menú para traducir lo siguiente:
Ficha Productos, Categorías, Atributos, Tipos de producto, Ventas guiadas y Producto en el Catálogo de productos.
Plantillas de generación de documentos, pestañas de cotización personalizadas, tablas de cotizaciones, campos personalizados, cabeceras de columna y campos de búsqueda en ofertas
- Relaciones de interlocutor comercial en interlocutores comerciales
- Estados, acciones, acciones de artículo y reglas de aprobación en el flujo de trabajo/aprobación
- Acciones personalizadas en Desarrollar
- Países/regiones en general