Avec le remplacement de texte au niveau du programme, vous pouvez créer et gérer jusqu'à trois types de programme personnalisés en remplaçant le texte de l'interface utilisateur dans les programmes de mentorat. SAP SuccessFactors fournit également une fonctionnalité standard de remplacement de texte au niveau du système. Il est utilisé lorsque vous n’avez qu’un seul type de programme et que vous souhaitez remplacer le texte dans tous les programmes de mentorat. Le remplacement de texte au niveau du programme, en revanche, vous donne la liberté de gérer jusqu'à trois types de programmes personnalisés en plus du programme de mentorat par défaut. Par exemple, vous souhaitez conserver le programme de mentorat par défaut et créer d'autres types de programmes tels que des programmes de coaching ou des cercles d'apprentissage. Avec le remplacement de texte au niveau du programme, il est possible de définir un paquet de remplacement de texte pour chaque type de programme personnalisé et de décider quel pack de remplacement utiliser lorsque vous créez un nouveau programme.
Options d'attribution de privilèges d'accès pour le remplacement de texte au niveau du programme
- Accédez à Provisioning→Paramètres de l’entreprise. Assurez-vous que les packs linguistiques nécessaires sont activés et que la case Activer l'outil Gérer les langues est également cochée.
- Revenez à la page d’accueil de Provisioning et accédez à Gérer les langues.
- Ajoutez des paramètres régionaux personnalisés pour la langue active par défaut de votre système, par exemple en-US.
- Pour les paramètres régionaux personnalisés, chargez un pack de texte personnalisé qui spécifie le texte de remplacement détaillé (voir la section ci-dessous pour configurer les packs de texte personnalisés pour les types de programmes personnalisés).
- Répétez les étapes 3 et 4 pour toutes les langues système actives. Le remplacement de texte fonctionne uniquement dans les langues qui ont un paquet de texte personnalisé défini.
Configuration des packs de texte personnalisés pour les types de programmes personnalisés
Dans Provisioning→Gérer les langues, téléchargez les étiquettes par défaut pour obtenir toutes les étiquettes système.
Bien que vous deviez toujours activer les packs linguistiques et l’outil Activer la gestion des langues dans Provisioning, une fois cette option activée, vous pourrez également gérer les langues dans le Centre d’administration. Pour plus d'informations, consultez le guide Managing Languages, Text Customization, and Localization sur le SAP Help Portal.
Enregistrez le fichier sur votre disque local et ouvrez-le pour modifier les libellés et les messages. Identifiez les étiquettes liées au mentorat. Vous pouvez effectuer un tri par clé. Les clés des libellés et messages liés au mentorat commencent par l'un des éléments suivants :
DEVELOPMENT_MENTORING
DEVELOPMENT_GO_DRTMMentoring
DEVELOPMENT_GO_MentoringProgram
DEVELOPMENT_MENTEE
DEVELOPMENT_MENTOR
DEVELOPMENT_MENTORING
Conservez les libellés et messages liés au mentorat dans la feuille et supprimez tous les autres. Supprimez la colonne C. Enregistrez le fichier sous un nouveau nom (par exemple MessagesV2.csv).
Remarque
Après l'en-tête et avant tous les libellés et messages liés au mentorat, ajoutez des définitions de texte de remplacement pour les éléments de texte par défaut suivants :
Personne mentorée
Mentor
Programme de mentorat
Imputation
Remarque
Chaque ligne de la définition doit contenir une clé et le texte de remplacement détaillé. Les deux éléments doivent être séparés par une virgule. Les instructions de définition des clés et du texte de remplacement sont les suivantes :
| Clé | Saisissez une clé d'identification unique pour la définition du texte de remplacement. La clé se compose de deux parties, la clé de message et la clé de texte de remplacement. La clé complète doit être formulée comme suit : <message key>_<replacement text key>.Le message peut être tout ce qui a du sens pour vous. Cependant, les clés de texte de remplacement doivent être l'une des suivantes :
Chacun représente une option de remplacement. Par exemple, vous pouvez utiliser TYPEA dans toutes les définitions de remplacement pour "Programmes de coaching" et TYPEB pour "Cercles d'apprentissage". Ces trois clés de texte de remplacement sont également répertoriées sur la page de configuration du remplacement de texte au niveau du programme, où vous pouvez définir un nom significatif pour chaque clé. Vous pouvez accéder à la page de configuration via Centre d’administration→Gérer les programmes de mentorat→Paramètres→Configuration du remplacement de texte. |
| fr_FR | Saisissez votre texte de remplacement. |
Exemple :
12345 DEVELOPMENT_Mentoring_Programs_TEXTREPLACEHEADING_TYPEA,Coaching Programs
DEVELOPMENT_mentoring_programs_TEXTREPLACEHEADING_TYPEA,coaching programs
DEVELOPMENT_MENTORING_PROGRAM_MENTOR_TEXTREPLACEHEADING_TYPEA,Coach
DEVELOPMENT_MENTORING_PROGRAM_mentors_TEXTREPLACEHEADING_TYPEA,Coaches
Remplacez toutes les mentions des programmes de mentorat, des mentors, des personnes mentorées et des activités par les clés de la définition du texte de remplacement pertinent.
Exemple :
Avant : vos $(employees) ont postulé comme mentors pour les programmes de mentorat suivants.
Après : Votre $(employees) a demandé à être $(DEVELOPMENT_MENTORING_PROGRAM_mentors_TEXTREPLACEHEADING_TYPEA) pour les $(DEVELOPMENT_mentoring_programs_TEXTREPLACEHEADING_TYPEA) suivantes.
Enregistrez comme fichier sous un nouveau nom, par exemple MessagesV3.csv, et téléchargez le fichier .csv sur les paramètres régionaux personnalisés en tant qu'intitulés personnalisés.
Si le nombre maximal de clés est le nombre par défaut (25 clés), vous recevrez un message d'erreur lors du chargement du fichier. Vous devez sélectionner Mettre à jour pour définir le nombre maximal de clés sur 10 000.
Activation des packs de texte personnalisés dans le Centre d’administration
Le remplacement sera effectif pour toutes les étiquettes d'IU et tous les e-mails générés par le système. Cependant, en ce qui concerne les invitations par e-mail pour l'inscription au programme, le remplacement de texte ne fonctionnera que si le texte de l'e-mail n'a pas été personnalisé lors de la configuration du programme.
Accédez à la page de configuration pour le remplacement de texte au niveau du programme : Centre d’administration→Gérer les programmes de mentorat→Paramètres→Configuration du remplacement de texte. Activez la fonctionnalité en cochant la case Activer le remplacement de texte au niveau du programme de mentorat. Activez les options de remplacement individuel et saisissez des noms significatifs, par exemple Programme de coaching, pour les options de remplacement.
Par conséquent, les options de remplacement de texte au niveau du programme sont activées et peuvent être utilisées lorsque vous créez de nouveaux programmes de mentorat.
