Configure la replicación de textos (como nombres o descripciones de objetos organizativos) entre SAP S/4HANA y Employee Central.
Requisitos previos
El paquete de idioma para una configuración regional de Employee Central debe estar activado en Aprovisionamiento para que pueda transferir textos en el idioma correspondiente.
Employee Central admite traducciones para nombres de puestos, pero no para descripciones de puestos. Añada un campo de descripción personalizado a la definición de objeto Posición en Employee Central si desea replicar descripciones de posiciones para varios idiomas.
Contexto
Para habilitar la replicación de textos, primero asigne campos de texto independientes del idioma. Esta asignación se utiliza como marcador de posición. Además, asigne las configuraciones regionales que utiliza en Employee Central a los idiomas de SAP S/4HANA correspondientes. En función de esta asignación de idioma, las asignaciones de campo dependientes de idioma se crean automáticamente y sustituyen los marcadores de posición cuando se extraen los datos.
Si no define al menos una asignación de idioma para la configuración regional predeterminada, no se podrán transferir datos dependientes de idioma.
Supongamos que intenta replicar un nuevo departamento de Employee Central a SAP S/4HANA. Esto significa que se debe crear un nuevo registro del infotipo Objeto (1000) en el sistema SAP S/4HANA. El infotipo Objeto necesita un idioma. Para determinar el idioma que se va a utilizar, el sistema SAP S/4HANA lee las entradas almacenadas en V_ECPAO_LOCALE. Si no hay entradas aquí, el sistema no sabe qué idioma utilizar para el registro de infotipo. Por lo tanto, el departamento no se puede replicar. La solicitud de replicación correspondiente tiene el estado Pendiente.
Resultados
La transferencia de datos entre Employee Central y SAP S/4HANA utiliza automáticamente asignaciones de campos dependientes del idioma en lugar de la asignación de marcadores de posición. No es necesario definir una asignación para los campos dependientes de idioma explícitamente. En nuestro ejemplo, la integración utiliza las siguientes asignaciones.
| Campo de Employee Central | Modo de asignación | Infotipo SAP S/4HANA | Campo de SAP S/4HANA | Idioma de SAP S/4HANA |
|---|---|---|---|---|
| nombre_en_US | Asignación de infotipo | Objeto (1000) | Nombre de objeto (STEXT) | EN |
| nombre_de_DE | Asignación de infotipo | Objeto (1000) | Nombre de objeto (STEXT) | DE |
| nombre_es_ES | Asignación de infotipo | Objeto (1000) | Nombre de objeto (STEXT) | ES |
| nombre_fr_FR | Asignación de infotipo | Objeto (1000) | Nombre de objeto (STEXT) | VI |
| nombre_it_IT | Asignación de infotipo | Objeto (1000) | Nombre de objeto (STEXT) | TI |
| nombre_nl_NL | Asignación de infotipo | Objeto (1000) | Nombre de objeto (STEXT) | NL |