Personalização do SAP SuccessFactors Learning

Localização do SAP SuccessFactors Learning

Objective

After completing this lesson, you will be able to personalize os rótulos para ativar o SAP SuccessFactors Learning em vários idiomas.

Etiquetas

Etiquetas no SAP SuccessFactors Learning são os elementos de texto que aparecem nas interfaces e notificações para administradores e usuários. Esses rótulos podem ser facilmente personalizados para alterar palavras ou frases específicas.

Opções de personalização

Os administradores têm duas opções para modificar etiquetas:

  1. Modificação direta: os rótulos podem ser alterados diretamente na plataforma SAP SuccessFactors Learning.
  2. Exportar e importar: as etiquetas também podem ser exportadas para um arquivo, editadas e, em seguida, importadas de volta para o sistema.

Suporte à internacionalização

As etiquetas desempenham um papel crucial para tornar o produto acessível em diferentes idiomas. Para cada pacote de idioma instalado, os administradores podem ajustar o texto que os usuários veem quando selecionam o idioma preferido. Como resultado, a interface do usuário e as notificações serão exibidas no idioma padrão ou escolhido pelo usuário.

Ativar um local (idioma)

Às vezes, um cliente precisará adicionar um novo idioma ao sistema. Para isso, um administrador criará uma nova localidade. Depois de criados, os rótulos padrão nos lados do administrador e do usuário serão exibidos no novo idioma para qualquer pessoa que tenha escolhido a localidade em suas preferências.

Além disso, os campos localizados agora podem ser atualizados para incluir valores no novo idioma e determinadas entidades, como avaliações e pesquisas, podem ser criadas para cada idioma.

Etapas

  1. Navegue até Administração de aprendizagem→Referências→Gerenciar rótulos→Locais.

  2. Escolha Pesquisar para ver todos os idiomas ativados no momento.

    Os idiomas ativados são destacados na tela de idiomas.

  3. Selecione o link Adicionar novo (para adicionar um link adicional que não está atualmente listado como disponível).

  4. Escolha a lista suspensa ID de idioma ativo e selecione o idioma desejado para adicionar.

  5. Insira uma Descrição.

  6. Selecione Ambos na lista suspensa Usar por se você quiser que essa localidade esteja disponível para administradores e usuários.

  7. Selecione uma moeda.

  8. Selecione Adicionar.

Resultado

Um idioma foi ativado.

Definir o local para um administrador

Etapas

  1. Navegue até Preferências→de administração de aprendizagem.

  2. Selecione a Localidade desejada na lista suspensa.

  3. Selecione Aplicar modificações.

Resultado

Foi definido um local para um administrador.

Definir o idioma de um usuário

Etapas

  1. Navegue até a página inicial de Aprendizagem.

  2. Selecione Options and Settings no menu Activities.

  3. Role até a seção Selecionar uma localidade e fuso horário.

  4. Selecione o ID de idioma ativo desejado na lista suspensa.

  5. Selecione Aplicar modificações.

Resultado

O idioma de um usuário foi definido.

Localização de dados

A localização existe para muitos dos campos de dados visíveis para os usuários. A adição de valores traduzidos pode ser feita rapidamente em massa usando a ferramenta Importação/Exportação de rótulos ou nas entidades individuais para adicionar/modificar dados localizados. Se os clientes usarem uma entidade que possa exibir seu título em vários idiomas, isso reduzirá o número de entidades que os administradores precisam gerenciar.

O uso de rótulos de localidade pode fornecer relatórios, análises e gerenciamento de dados mais consolidados devido ao suporte de localização para relatórios, SAP SuccessFactors Learning Offline, serviços da Web e a estrutura de pesquisa. Estes são exemplos de campos localizados:

  • Tipos de item – Descrição
  • Itens – Título e descrição
  • Currículos – Título e descrição
  • Categorias – Descrição
  • Competência – Critérios de Classificação
  • Competência – Descrição
  • Competência – Explicação
  • Tipos de atribuição – Descrição
  • Status de conclusão – Descrição

Quando mais de um pacote de idiomas é instalado, o ícone de globo é exibido à direita de cada campo, como mostrado na figura abaixo. Quando um administrador preenche a área de entrada de campo, o valor inserido é atribuído ao rótulo do idioma ativo do administrador.

Os ícones de globo exibidos ao lado dos campos de texto Título e Público são destacados na aba Detalhes do item.

A seleção do globo abre uma janela pop-up de edição de rótulos onde o usuário pode inserir valores de rótulo para cada localidade disponível, como mostrado na figura a seguir.

A janela pop-up onde o usuário pode inserir valores de rótulo para cada localidade disponível é exibida.

Síntese

  • As etiquetas permitem a personalização de texto em interfaces e notificações para administradores e usuários.
  • Modifique rótulos manualmente ou por meio de processos de exportação, edição e reimportação.
  • Ative e configure novos idiomas para dar suporte a idiomas adicionais para administradores e usuários.
  • Localize campos de dados para simplificar a geração de relatórios e o gerenciamento em vários idiomas.
Learning

SAP FacebookSAP YoutubeSAP LinkedIn