Personalización de SAP SuccessFactors Learning

Localización de SAP SuccessFactors Learning

Objective

After completing this lesson, you will be able to personalice etiquetas para activar SAP SuccessFactors Learning en varios idiomas.

Etiquetas

Las etiquetas en SAP SuccessFactors Learning son los elementos de texto que aparecen en las interfaces y notificaciones tanto para administradores como para usuarios. Estas etiquetas se pueden personalizar fácilmente para cambiar palabras o frases específicas.

Opciones de personalización

Los administradores tienen dos opciones para modificar etiquetas:

  1. Modificación directa: Las etiquetas se pueden modificar directamente dentro de la plataforma SAP SuccessFactors Learning.
  2. Exportar e importar: las etiquetas también se pueden exportar a un archivo, editar y luego volver a importar al sistema.

Soporte de internacionalización

Las etiquetas desempeñan un papel crucial a la hora de hacer que el producto sea accesible en diferentes idiomas. Para cada paquete de idioma instalado, los administradores pueden ajustar el texto que los usuarios ven cuando seleccionan su idioma preferido. Como resultado, la interfaz de usuario y las notificaciones se mostrarán en el idioma predeterminado o elegido del usuario.

Activar una configuración regional (idioma)

A veces, un cliente tendrá que añadir un nuevo idioma a su sistema. Para ello, un administrador creará una nueva configuración regional. Una vez creadas, las etiquetas estándar del administrador y del usuario se mostrarán en el nuevo idioma a cualquier persona que haya elegido la configuración regional en sus preferencias.

Además, los campos localizados ahora se pueden actualizar para incluir valores en el nuevo idioma y se pueden crear determinadas entidades, como evaluaciones y encuestas, para cada configuración regional.

Pasos

  1. Vaya a Administración de aprendizaje→Referencias→Gestionar etiquetas→Configuraciones regionales.

  2. Seleccione Buscar para ver todas las configuraciones regionales activadas actualmente.

    Las Configuraciones regionales activadas se resaltan en la pantalla de configuraciones regionales.

  3. Seleccione el enlace Añadir nuevo (para añadir uno adicional que no aparezca actualmente como disponible).

  4. Seleccione la lista desplegable ID de configuración regional activa y seleccione la configuración regional deseada para añadir.

  5. Introduzca una Descripción.

  6. Seleccione Ambos en el menú desplegable Usar por si desea que esta configuración regional esté disponible tanto para los administradores como para los usuarios.

  7. Seleccione una moneda.

  8. Seleccione Añadir.

Resultado

Se ha activado una configuración regional.

Establecer la configuración regional para un administrador

Pasos

  1. Vaya a Preferencias→de administración de aprendizaje.

  2. Seleccione la Configuración regional deseada de la lista desplegable.

  3. Seleccione Aplicar modificaciones.

Resultado

Se ha establecido una configuración regional para un administrador.

Definir la configuración regional para un usuario

Pasos

  1. Vaya a la página de inicio Aprendizaje.

  2. Seleccione Opciones y parametrizaciones en el menú Actividades.

  3. Desplácese hasta la sección Seleccionar una configuración regional y zona horaria.

  4. Seleccione el ID de configuración regional activa deseado de la lista desplegable.

  5. Seleccione Aplicar modificaciones.

Resultado

Se ha establecido la configuración regional de un usuario.

Localización de datos

La localización existe para muchos de los campos de datos que son visibles para los usuarios. La adición de los valores traducidos se puede realizar rápidamente en masa mediante la herramienta Importación/Exportación de etiquetas o en las entidades individuales para añadir/modificar datos localizados. Si los clientes utilizan una entidad que puede mostrar su título en varios idiomas, esto reducirá en última instancia el número de entidades que los administradores deben gestionar.

El uso de etiquetas locales puede proporcionar una gestión de datos, análisis y generación de informes más consolidada debido al soporte de localización para informes, SAP SuccessFactors Learning Offline, servicios web y el marco de búsqueda. Los siguientes son ejemplos de campos localizados:

  • Tipos de posición: Descripción
  • Artículos: Título y descripción
  • Programas de estudios – Título y descripción
  • Categorías – Descripción
  • Competencia – Criterios de calificación
  • Competencia – Descripción
  • Competencia – Explicación
  • Tipos de asignación: Descripción
  • Estado de finalización: descripción

Cuando se instala más de un paquete de idioma, el icono del globo se muestra a la derecha de cada campo, como se muestra en la siguiente figura. Cuando un administrador completa el área de entrada de campo, el valor introducido se asigna a la etiqueta para la configuración regional activa del administrador.

Los iconos del globo terráqueo que se muestran junto a los campos de texto Título y Público se resaltan en la pestaña Detalles del artículo.

Al seleccionar el globo, se abre una ventana emergente de edición de etiquetas en la que el usuario puede introducir valores de etiqueta para cada configuración regional disponible, como se muestra en la siguiente figura.

Se muestra la ventana emergente en la que el usuario puede introducir valores de etiqueta para cada configuración regional disponible.

Resumen

  • Las etiquetas permiten personalizar el texto en interfaces y notificaciones para administradores y usuarios.
  • Modificar etiquetas manualmente o mediante procesos de exportación, edición y reimportación.
  • Habilite y configure nuevas configuraciones regionales para admitir idiomas adicionales para administradores y usuarios.
  • Localice los campos de datos para optimizar los informes y la gestión en múltiples idiomas.
Learning

SAP FacebookSAP YoutubeSAP LinkedIn