Personnalisation de SAP SuccessFactors Learning

Localisation de SAP SuccessFactors Learning

Objective

After completing this lesson, you will be able to personnalisez les étiquettes pour activer SAP SuccessFactors Learning dans plusieurs langues.

Étiquettes

Les étiquettes dans SAP SuccessFactors Learning sont les éléments de texte qui apparaissent dans les interfaces et les notifications pour les administrateurs et les utilisateurs. Ces étiquettes peuvent être facilement personnalisées pour modifier des mots ou des phrases spécifiques.

Options de personnalisation

Les administrateurs disposent de deux options pour modifier les libellés :

  1. Modification directe : les étiquettes peuvent être modifiées directement sur la plateforme SAP SuccessFactors Learning.
  2. Exportation et importation : les étiquettes peuvent également être exportées dans un fichier, modifiées, puis réimportées dans le système.

Prise en charge de l'internationalisation

Les étiquettes jouent un rôle crucial pour rendre le produit accessible dans différentes langues. Pour chaque package linguistique installé, les administrateurs peuvent ajuster le texte que les utilisateurs voient lorsqu'ils sélectionnent leur langue préférée. Par conséquent, l'interface utilisateur et les notifications s'affichent dans la langue par défaut de l'utilisateur ou dans la langue sélectionnée.

Activer un paramètre régional (langue)

Parfois, un client devra ajouter une nouvelle langue à son système. Pour ce faire, un administrateur créera des paramètres régionaux. Une fois créées, les étiquettes standard côté administrateur et côté utilisateur seront affichées dans la nouvelle langue pour toute personne ayant choisi les paramètres régionaux dans ses préférences.

De plus, les champs localisés peuvent désormais être mis à jour pour inclure des valeurs dans la nouvelle langue et certaines entités telles que les évaluations et les enquêtes peuvent être créées pour chaque paramètre régional.

Étapes

  1. Accédez à Administration de la formation→Références→Gérer les libellés→Paramètres régionaux.

  2. Sélectionnez Rechercher pour afficher tous les paramètres régionaux actuellement activés.

    Les paramètres régionaux activés sont mis en surbrillance dans l'écran des paramètres régionaux.

  3. Cliquez sur le lien Ajouter nouveau (pour ajouter un lien supplémentaire qui n'est pas répertorié actuellement comme disponible).

  4. Sélectionnez la liste déroulante Identifiant de paramètre régional actif et sélectionnez les paramètres régionaux à ajouter.

  5. Saisissez une description.

  6. Sélectionnez Les deux dans la liste déroulante Utiliser par si vous souhaitez que ces paramètres régionaux soient disponibles pour les administrateurs et les utilisateurs.

  7. Sélectionnez une devise.

  8. Sélectionnez Ajouter.

Résultat

Un paramètre régional a été activé.

Définir les paramètres régionaux d'un administrateur

Étapes

  1. Accédez à Administration de la formation→Préférences.

  2. Sélectionnez les paramètres régionaux souhaités dans la liste déroulante.

  3. Sélectionnez Appliquer les modifications.

Résultat

Des paramètres régionaux ont été définis pour un administrateur.

Définir les paramètres régionaux d’un utilisateur

Étapes

  1. Accédez à la page d’accueil de Formation.

  2. Sélectionnez Options et options dans le menu Activités.

  3. Faites défiler jusqu'à la section Sélectionner un paramètre régional et un fuseau horaire.

  4. Sélectionnez l’identifiant du paramètre régional actif souhaité dans la liste déroulante.

  5. Sélectionnez Appliquer les modifications.

Résultat

Les paramètres régionaux d'un utilisateur ont été définis.

Localisation des données

La localisation existe pour la plupart des champs de données visibles par les utilisateurs. L'ajout des valeurs traduites peut être effectué rapidement en masse à l'aide de l'outil Importation/Exportation d'étiquettes ou sur les entités individuelles pour ajouter/modifier des données localisées. Si les clients utilisent une entité qui peut afficher son titre dans plusieurs langues, cela réduira le nombre d’entités que les administrateurs doivent gérer.

L’utilisation d’étiquettes de paramètres régionaux peut renforcer la consolidation du reporting, de l’analyse et de la gestion des données grâce à la prise en charge de la localisation pour les rapports, SAP SuccessFactors Learning Offline, les services Web et la structure de recherche. Voici des exemples de champs localisés :

  • Types de postes - Description
  • Éléments – Titre et description
  • Programmes d’enseignement – Titre et description
  • Catégories – Description
  • Compétence – Critères de notation
  • Compétence – Description
  • Compétence – Explication
  • Types d'affectation – Description
  • Statut d'avancement - Description

Lorsque plusieurs packs linguistiques sont installés, l'icône en forme de globe s'affiche à droite de chaque champ, comme illustré dans la figure ci-dessous. Lorsqu’un administrateur remplit la zone de saisie, la valeur saisie est affectée au libellé pour les paramètres régionaux actifs de l’administrateur.

Les icônes en forme de globe qui s'affichent en regard des champs de texte Titre et Public sont mises en surbrillance dans l'onglet Détails de l'élément.

La sélection du globe ouvre une fenêtre contextuelle de modification d'étiquette dans laquelle l'utilisateur peut saisir des valeurs d'étiquette pour chaque paramètre régional disponible, comme illustré dans la figure ci-dessous.

La fenêtre contextuelle dans laquelle l'utilisateur peut saisir des valeurs d'étiquette pour chaque paramètre régional disponible s'affiche.

Synthèse

  • Les étiquettes permettent la personnalisation du texte dans les interfaces et les notifications pour les administrateurs et les utilisateurs.
  • Modifiez les libellés manuellement ou via les processus d'exportation, de modification et de réimportation.
  • Activez et configurez de nouveaux paramètres régionaux pour prendre en charge des langues supplémentaires pour les administrateurs et les utilisateurs.
  • Localisez les champs de données pour rationaliser le reporting et la gestion dans plusieurs langues.
Learning

SAP FacebookSAP YoutubeSAP LinkedIn