Sie können einige UI-Bezeichnungen direkt in der gesamten Suite SAP SuccessFactors HCM anpassen, indem Sie das Tool Textersetzung im Admin-Center verwenden.
Standardmäßig werden auf der Seite Textersetzungen die UI-Bezeichnungen in der Standardsprache der Anwendung angezeigt. Sie können zu den anderen Sprachen navigieren, die in der Anwendung unterstützt werden, indem Sie die entsprechenden Links unter „Select Language" auf der Seite Textersetzungen auswählen.
Das Textersetzungs-Tool verwendet zwei Schlüssel im Sprachpaket (TEXT_REPLACEMENT_KEYS und ADMIN_TEXT_REPLACEMENT_KEYS), die Sie anpassen können. Wenn Sie benutzerdefinierte Werte für die UI-Bezeichnungen auf der Seite Textersetzung sichern, werden die Standardwerte der UI-Bezeichnungen überall dort, wo die UI-Bezeichnungen in der Anwendung verwendet werden, durch die neuen Werte ersetzt.
Notiz
Die benutzerdefinierten UI-Bezeichnungen, die Sie auf der Seite Textersetzungen definieren, überschreiben die Standardwerte der UI-Bezeichnungen unabhängig davon, wo sie in der Anwendung angezeigt werden.
Während es viele Möglichkeiten gibt, Systemtexte in englischer Sprache in der Textersetzung zu ändern, gibt es in den anderen Sprachen nicht unbedingt so viele Möglichkeiten. Wenn Sie die Textersetzung verwenden, ist es wichtig zu verstehen, dass Sie nur Text ersetzen und nichts an der sprachspezifischen Grammatik im zugehörigen String ändern. Wenn Sie benutzerdefinierte UI-Bezeichnungen falsch verwenden, kann dies zu sprachlichen Problemen führen.