管理センターのテキスト置換ツールを使用して、SAP SuccessFactors HCM スイート全体で一部の UI ラベルを直接カスタマイズすることができます。
テキスト置換ページには、アプリケーションのデフォルト言語の UI ラベルがデフォルトで表示されます。アプリケーションでサポートされているその他の言語には、テキスト置換ページの言語の選択で利用可能な各リンクを選択することでナビゲートできます。
テキスト置換ツールでは、言語パックの 2 つのキー (TEXT_REPLACEMENT_KEYS と ADMIN_TEXT_REPLACEMENT_KEYS) が使用されます。これらはカスタマイズできます。テキスト置換ページで UI ラベルのカスタム値を保存すると、アプリケーションで UI ラベルが使用されるたびに、UI ラベルのデフォルト値が新しい値で置き換えられます。
注記
テキスト置換ツールでは、カスタマイズ可能な UI ラベルの一覧が各言語で異なります。たとえば、英語 US ではカスタマイズ可能な UI ラベルが、フランス語のカスタマイゼーションでは利用できない場合があります。
UI ラベルのデフォルト値が、アプリケーションに表示されるたびに、テキスト置換ページで定義したカスタム UI ラベルによって上書きされます。
英語では、テキスト置換におけるシステムテキストの変更オプションが数多く存在します。ただし、それ以外の言語については、必ずしもオプションが多数存在するわけではありません。テキスト置換の使用時には、テキストが置換されるだけであり、関連文字列で各言語固有の文法に関する変更は行われないことを理解することが重要です。カスタム UI ラベルが正しく使用されていない場合、言語上の問題が発生する可能性があります。