Vous pouvez personnaliser directement certaines étiquettes d’interface utilisateur dans la suite SAP SuccessFactors HCM à l’aide de l’outil Remplacement de texte dans le Centre d’administration.
Par défaut, la page Remplacement de texte affiche les étiquettes d'interface utilisateur dans la langue par défaut de l'application. Vous pouvez accéder aux autres langues prises en charge dans l'application en sélectionnant les liens respectifs disponibles sous Sélectionner une langue sur la page Remplacement de texte.
L'outil Remplacement de texte utilise deux clés dans le package de langues (TEXT_REPLACEMENT_KEYS et ADMIN_TEXT_REPLACEMENT_KEYS) que vous pouvez personnaliser. Lorsque vous sauvegardez des valeurs personnalisées pour les étiquettes d'IU sur la page Remplacement de texte, les valeurs par défaut des étiquettes d'IU sont remplacées par les nouvelles valeurs partout où les étiquettes d'IU sont utilisées dans l'application.
Remarque
Les étiquettes d'interface utilisateur personnalisées que vous définissez sur la page Remplacement de texte remplacent les valeurs par défaut des étiquettes partout où elles apparaissent dans l'application.
Bien qu'il existe de nombreuses options pour modifier les textes système dans Remplacement de texte en anglais, les autres langues ne disposent pas nécessairement d'autant d'options. Lorsque vous utilisez le Remplacement de texte, il est important de comprendre que vous effectuez uniquement une substitution de texte, ce qui ne change rien à la grammaire de la langue dans la chaîne associée. Il est possible de créer des problèmes linguistiques si les étiquettes d'interface utilisateur personnalisées ne sont pas utilisées correctement.