维护共享配置管理员

本地化自定义站点标签

Objective

After completing this lesson, you will be able to 将自定义配置修改为用户特定的语言。

本地化概览

在配置流程中添加的自定义文本,必须本地化为贵公司将使用的其他语言。Concur 中的缺省文本自动本地化。通过记录支持工单添加其他语言。

通过使用"费用管理"、"发票管理"或"申请管理"中的本地化工具,可以通过多种方式管理本地化:

  • 手动:管理员手动本地化单个项目。
  • 导出/导入:管理员导出所有需要本地化的 UI 文本字符串。导出的字符串已本地化并导入回 Concur。

本地化特定语言的自定义站点标签

要查看并手动更新本地化物料:

步骤

  1. 本地化页面编辑本地化选项卡的目标语言列表中,选择相应语言。在状态列表中,选择要查看的项目,选择相应的类别,然后选择搜索

    图像在 Web 应用程序中显示本地化页面。顶部为选项卡:编辑本地化、导出本地化和导入本地化。突出显示的区域显示设置为英语的目标语言下拉列表、设置为仅显示完整项目的状态下拉列表、标记为“查找包含文本的类别”的文本字段和搜索按钮。下面是“修改”按钮。表中列出了类别和状态。类别包括机票费类型、航空公司差旅服务类、审批流程内容、审批状态、参加者类型和多个审计项目。每种状态都显示完成。
  2. 选择要修改的项目,输入本地化文本,然后选择保存

    图像在 Web 应用程序中显示本地化页面。顶部显示选项卡:编辑本地化、导出本地化和导入本地化。突出显示的部分显示源语言设置为英语、目标语言设置为英语、查找文本位于下拉列表设置为英语、查找文本包含字段以及搜索按钮。保存和取消按钮显示在输入下方。表中列出了源值、名称和上次修改时间。示例行包括航空公司俱乐部、行李、船上、登机娱乐、其他、优先级访问、座位、机票改签费和升级及其上次修改日期。

参考

有关更多详细信息,请查看 SAP Help Portal 上的 Concur Expense:本地化管理指南

摘要

  • 本地化不同语言的自定义文本。
  • 缺省 Concur 文本已本地化。
  • 通过提交支持工单添加语言。
  • 使用本地化工具(手动或导出/导入)。
  • 通过费用管理菜单访问本地化。