Suppliers are not added to a buyer tenant in the same manner as other data objects. Instead, suppliers are responsible for creating their own tenants and are connected to buyer tenants after being invited and onboarded.
The Supplier section of the admin menu, then, does not allow you to create supplier records. It is, instead, where you would go to view and edit supplier records.