A data foundation defines a schema of the tables that contain the data business users need for their reports and dashboards. You can build any number of business layers on the same data foundation. In this case, the data foundation becomes the basis for multiple universes.
The data foundation does not duplicate the database tables. It simply references specific tables in the data source that the connection references.